Избрана проза

„Да се акцентира на мистериозността по патетичен или фанатичен начин не ни помага да напреднем. По-скоро разкриваме загадката единствено до степента, в която я откриваме в ежедневието чрез диалектическа перспектива, която вижда обикновеното като недостъпно, а недостъпното – като част от всекидневния живот…“ Наследството на Валтер Бенямин, един от най-забележителните и влиятелни мислители на ХХ век, включва множество страници с художествени текстове, често вдъхновени от неговите автобиографични записки и оригинални наблюдения върху малките детайли както от миналото, така и от настоящето.

Още приживе австрийският автор Хуго фон Хофманстал описвал някои от творбите му като „напълно несравними“, което не е само резултат на потиснатия блясък на съвременната немскоезична критика. Свободният поток на мисълта привидно случайно попада в образи от сънищата и нейното внимание бива възнаградено с прозрения (понякога дори с „озаряваща скука“).

В този сборник са представени основно прозаични произведения, написани през последните десет години от живота на Бенямин. В тези почти забравени страници могат да бъдат намерени не само характерните за него идеи с нюансирана ирония, но и изключителната чувствителност към живота (Хана Аренд подчертава дарбата му „да мисли поетично“, докато Сюзън Зонтаг отбелязва способността му да "очертае" духовния живот). Можем уверено да кажем, че преоткритият Бенямин ни отвежда далеч извън легендата за него.