Кратка българска история

Първоначално публикувана във Виена през 1861 г. в печатницата на Л. Соммер, книгата "Кратка българска история" от Добри Войников е преработена на новобългарски от Николай Иванов Колев.

Скъпи читателю,
В ръцете ти е съвременен превод на произведението "Кратка българска история", написано от Добри Войников и издадено за първи път преди повече от век и половина.

Тази книга, която днес представлява библиографска рядкост, е важен паметник на българската култура. Тя е преподавана в Априловската гимназия в Габрово и по-късно в цялата страна, вдъхновявайки поколението революционери, писатели, индустриалци и държавници, които помогнаха за възраждането на България след периода на робство. Написана с достъпен език от един от основателите на Българското книжовно дружество (днешната Българска академия на науките), тя се появява благодарение на даренията от 287 души различни социални слоеве от родния край на автора – Шуменско.

Добри Войников обрисува историческите събития започвайки още отпреди 125 година преди Христа до наши дни – тема, която все още не се изучава задълбочено в училищата! Книгата е създадена с любов към младите хора и цели да запълни една спешна нужда тогава - да предостави учебник по българска история за учениците в горните класове. Не съдържа стриктно цитиране както сме свикнали днес при научните публикации; но специалистите ще открият познатите източници зад информацията макар че някои факти остават без посочени авторитети – задача именно за бъдещите млади историци да разкрият техния произход.

Подобно усилие като това при новото издание на Историята на Гаврил Кръстевич има за цел да възроди интереса към този ценен труд върху нашето историческо наследство. Надявам се тази книга да допълни твоята колекция с исторически литература и служи като полезен ресурс за ученици, студенти, учители и всички любопитстващи относно миналото ни.
Николай Иванов Колев