Не всичко, което блести, е злато: 101 арабски поговорки от извора

Авторът на „Скритият дар”

Заглавието, признато за най-популярната книга през 2011 година.

През 2011 г. Джериес Авад, израелец с палестински корени, придоби голяма популярност в България благодарение на своята колекция от притчи „Скритият дар”. Хиляди хора избраха да подарят неговите истории за „истинските ценности в живота” както на себе си, така и на своите близки; тези истории са събирани от различни краища по света. Сега Джериес Авад предлага новата си творба - „Не всичко, което блести, е злато”.

От малки чуваме пословици като "Вълкът козината си мени, но нрава не" и "На лъжата краката са къси". Когато порастваме обаче осъзнаваме истинността зад мъдростите “Простирай се според чергата си” и “Приятел в нужда се познава”. Тези народни изрази представляват част от нашето културно наследство; понякога ги припомняме, но рядко се замисляме как точно са възникнали.
Джериес Авад обаче задава този въпрос и решава да проучи произхода на някои известни арабски поговорки. Неговото търсене разкрива интересен факт: зад много от тях стоят конкретни истории. Макар времето да може да заличи спомените им или дори те да бъдат забравени, както самите поговорки те носат важен смисъл и заслужават внимание.
„Не всичко, което блести, е злато“ представлява сборник с разкази вдъхновили 101 популярни арабски пословици. Ако решиш да тръгнеш назад във времето с него ще усетиш странно преживяване – веднъж сякаш пътуваш през пустиня, после посещаваш малка селска общност на Изток или попадаш в дворец подобен на тези от приказките за Шехерезада; а напоследък можеш даже да срещнеш героя Хитър Петър. Интересното е че един герой наречен Джуха в арабските приказки има доста сходства със нашия Хитър Петър. Читателят ще открие също така познати български аналогии сред крилатите фрази в книгата - например “Въжето на лъжата е късо”, което кореспондира с нашата поговорка "На лъжата краката са къси". Има обаче и такива напълно непознати у нас които принадлежат към духа и традицията на арабската култура (например: “Втората жена е мъка дори делва ако бъде тя”).

Остава верен на стила си търсещ мъдростта в миналото Джериес Авад ни приканва чрез народните приказки да намерим истини приложими към съвременния живот. Подобно както във предходната му книга той провокира размисли относно семейните отношения приятелството прошката добротата между хората . С заглавие ”Не всичко , което блести ,е злато ” авторът ни призовава внимателно to преценим стойността около нас без значение как изглежда отвън .