Лейла

Феридун Заимоглу е роден през 1964 година в малкия град Болу, разположен в Анадола. От 35 години живее в Германия, където изучава изкуство и медицина в Кил. В момента работи като писател, сценарист и журналист и е получил множество литературни награди за своето творчество.

В романа си „Лейла” той представя трагедиите и нещастията на героите си от първата половина на двадесети век в Турция. Чрез очите на малката Лейла авторът разказва трогателната история на турско семейство от Анадола. Разказът разглежда влиянието на религията, мъжкото злоупотребление с нея и колебанията на мюсюлманското общество между традицията и съвременността.

Лейла е най-малката дъщеря в голямо семейство, управлявано със строгата ръка на баща й, който упражнява контрол над жена си и децата им. След като остава без работа, той се опитва да намери нова посока чрез различни рискови сделки. Братята й решават да поемат по свой собствен път след опити да избягат от домашната тирания, докато сестрите чакат своя бъдещ съпруг с надеждата за истинска любов. Малката Лейла успява да спечели някои свободи, които бързо губи при навлизането си във възрастта на женствеността.

Всички членове на семейството мечтаят за освобождаване от бедността и ограниченията около тях; единственият начин това да стане реалност изглежда е мигрирането към Запада. Един ден обаче Лейла открива ужасяваща тайна относно семейството...

Има ли решение за вътрешната борба между лоялността към семейството и религията срещу стремежа към лична свобода?

„Лейла” представлява най-амбициозното произведение на Феридун Заимоглу, което се корени в живота и съдбата на поколението му родители – цяло поколение жени между подчинението и бунтовете им против него; всичко това предадено по впечатляващ начин.
Чрез погледа на Лейла читателят получава ясна представа за Турция през 50-те и 60-те години - свят доминиран от целомъдреност,, суеверия and забрани във възпитанието.
Феридун Заимоглу вдъхновява образа na едно забравено поколение жени – те може би изглеждат скромни или незначителни , но притежават сила i обич към живота.”
Оливър Ян