Експерт по градините (твърда подвързия)

В книгата са включени международните (научни) имена на растенията, както са посочени от автора. Английските популярни названия не са добавени, тъй като не са познати в България. За много култури липсват местни наименования, а там където съществуват, те варират в различните региони на страната.

Поради специфичния език на оригиналния текст и ограничения обем, видовете растения са представени само с кирилица за по-голяма удобност. Имената на сортовете остават такива, каквито ги дават селекционерите-създадатели и авторът е запазил тези обозначения в съответствие с международния стандарт за именуване на културни растения.

Тези особености наложиха необходимостта от създаването на два разширени индекса, които отсъстват в оригинала:
• индекс с научните имена написани на латиница и придружени от техните версии на кирилица.
• индекс с научните имена изписани на кирилица (както се произнасят), всеки последван от неговото име написано и на латиница.