The Short Life and Long Times of Mrs Beeton

От Publishers Weekly
Хюз (Джордж Елиът) запознава американците с Исабела Бийтън (1836–1865), предшественичка на Марта Стюарт, чиято книга "Управление на домакинството" – все още легендарна в Британия – насърчава жените да се включат активно в ефективното управление на фабриките на своите съпрузи. Като първият автор с неограничен достъп до архивите на Бийтън, Хюз представя живота и творчеството ѝ с яснота и задълбочено познание за викторианската епоха. Тя разглежда многобройните противоречия, които са тегнели над живота и наследството на Бийтън. Въпреки че умира едва на 28 години, тя пише с мъдростта и опита на средновъзрастна жена. Въпреки че след смъртта си става легенда, приживе остава зависима от съпруга си - борещ се издател, който успява благодарение на нейния успех. Като „редакторка“ на неговите дамски списания, Бийтън интуитивно усетила езика, който ще резонира с читателките. Нейната аудитория също била разнородна: жени-амбициозни личности преминавали през индустриализацията и били поставени между традиционните методи за домашно стопанство и новините за по-бързи и евтини готови стоки в лондонския пазар. Глави със заглавие "Интерлюдии" предлагат задълбочен анализ, показвайки умението на Бийтън да помири класовото, икономическото и половото напрежение под образите в книгата й за коледен пудинг. Въпреки склонността си към детайли, която понякога я отклонява от основната тема, Хюз успешно аргументира търговското и културното значение на Бийтън.

От The New Yorker
„Книгата за управление на домакинството“ от Бийтън представлява огромен сборник рецепти и домашни съвети — обхващащ теми като опасностите от недомашнен свинефермер до правните права на омъжени жени — излязла през 1861 г., преиздавана безброй пъти; името „госпожа Бийтън“ станало символ за викторианска домостроителност. Но тази забележителна биография разкрива по-нетрадиционен образ зад личността й: омъжена за хаотичен издател популярни списания, Бийн започнала да работи редом до него частично по финансово наложителни причини. Известната ѝ работа всъщност била само една от поредица поръчкови томове και главно сглобена от други източници . Хюз демонстрира как книгата възникнала в период когато домакинствата се опитвали да примирят изчезналия ръчно изработван свят с новата реалност избор потребители . Постижението нa Bīтон било da утвърди идеяta зa domaĸинята като , според самата нея , “човек c много poзначение zа oбществoто повече отколкото обикновено мисли.”