Гръцко-български речник

Второ обновено издание

Този речник е създаден за хора, които говорят български като майчин език и изучават или използват гръцкия в ежедневието си - било то на работа или в качеството им на преводачи. Важно е да се отбележи, че той не може да замести учебниците и граматичните ръководства, но предлага основната информация, необходима за правилното разбиране и употреба на лексиката, включена в него.
Словникът съдържа около 100 000 термина и фрази.
Подборът на важните думи и изрази следва актуалната езикова ситуация, което позволява добавянето на много новаторска лексика, която се използва в ежедневната комуникация. Особено внимание е отделено на новата и специализирана терминология (включително приети чуждици), свързана с икономиката, политиката, електронните медии, битовите уреди, туризма и рекламния сектор. Жаргонни термини или такива от по-нисък стил са включени само ако присъстват в обичайния разговор сред обществото (например в аудио-визуалните медии). Освен това са добавени географски названия. По-старата лексика не е пренебрегната; целта е речникът да улеснява четенето на по-стари текстове.