Испанско-български/Българско-испански речник

Комбинираният речник, който обхваща Испанско-български и Българско-испански раздели, съдържа 37 500 основни статии и около 13 000 словосъчетания в испанско-българската част, а в българско-испанската – 32 000 основни статии и приблизително 25 500 словосъчетания. Той е предназначен за изучаващи испанския език, филолози с насоченост към испанистика и преводачи на художествени текстове. Разширената синонимна структура в примери и определения от двете части позволява използването му както от начинаещи ученици по испански, така и от специалисти в различни области.

Испанско-българската секция следва актуализирания ред на азбуката в испанския език. Значенията на думите на български са подредени според тяхната употреба в съвременния испански контекст, което значително улеснява читателите. Примерите са внимателно избрани да демонстрират конкретната езикова среда и употреба на дадена дума. Полезното решение на редактора да добавя допълнителни пояснения към значенията на български прави тази част почти като малък тълковен речник.

Заглавията в статиите са организирани по азбучен ред и написани с малки букви. След всяко заглавие е указано граматичното значение, уточнявайки неговата принадлежност към определена част от речта.