Записки от градината. Есета

Настоящото издание включва произведението "Пламъци" - поема в проза, "Записки от градината", както и откъси от "С право на преразглеждане" и "Великият ваятел - времето".

"Пламъци", произлязло от опит за любовно възраждане, представлява нещо като колекция от любовни песни или поредица лирични фрагменти в проза, свързани с определена концепция за любовта. В този контекст творбата не се нуждае от допълнителен коментар, тъй като самата същност на любовта е вечен въпрос в литературата и неизменна част от човешкия опит; тя може да бъде едновременно болест и призвание. Можем само да подчертаем, че всяка изпитана любов – а именно тази книга е резултат точно от такава – има своите корени в специфична среда и комплексна комбинация от чувства и обстоятелства. Тези фактори оформят основата на повествованието в романите или служат като вдъхновение за поезията. В "Пламъци" тези емоции и условия намират отражение както директно, но често завоалирано чрез отделни размисли (в началото представлявали личен дневник), така и косвено чрез митологични или исторически разкази, които служат за ориентири на поета във времето.
Маргьорит Юрсенар