Теория и устройство на кораба. Theory of the Ships and Ship's Construction

Учебникът е създаден с цел да подготви бакалаври и специалисти в университети и колежи по предмета "Теория и устройство на кораба". Той напълно отговаря на програмата на Международната морска организация за обучение на вахтени офицери, като включва също така аспекти от обучението за капитани и главни механици.

Корабоплаването налага задълбочено познаване на специализиран английски език от страна на командния екип. В тази връзка учебникът служи и като помощно средство за изучаване на този език. Концепцията да се представят оригиналният текст и неговият превод страница до страница улеснява бързото усвояване на новите знания, както и разбирането на специфичните термини свързани с конструкцията, навигацията и търговската експлоатация на корабите.

Същевременно, книгата отчита глобалната тенденция към преподаване на английски в институции за подготовка на морски кадри. По този начин тя ще бъде полезна не само за студентите, но също така ще подпомогне преподавателите при тяхната езикова подготовка в областта теорията относно корабите и безопасността при плаването.

Информационното съдържание е обогатено със специален англо-български речник, който включва употребяваните морски термини с техните определения и абревиатури присъстващи в корабната документация.