Stories by famous writers Edgar Allan Poe. Bilingual stories

Едгар По представлява особен интерес за изучаващите езика, тъй като в своето творчество съчетава широка обща култура и знания от различни области на хуманитарните науки с ярък и разнообразен стил, особено при персонажи като Дюпен и Льогран. Някои от неговите произведения достигат дори до игриви крайности, каквато е например фигурата на негъра Юпитер. Тези три героя са представени в адаптирана форма.

В настоящия сборник са включени четири разказа с различна тематика, защото целта е да се покажат авторовите постижения извън криминалния жанр, което ще обогати разбирането ни за него. Освен това се стремим да предизвикаме интерес у изучаващите към по-академичната лексика вместо само към разговорната.

Новият превод е адаптиран спрямо съвременността, така че днешните читатели да могат по-добре да усетят атмосферата на времето отпреди почти два века. За улеснение при разбиране на специфични термини са добавени подробни бележки с пояснения.