Дъждовни перли. Избрани стихотворения

Рабиндранат Тагор (1861-1941) започва да превежда песните си на английски през 1912 година, докато е на морско пътуване към Англия. След пристигането си там, той продължава с това начинание в сътрудничество с Уилям Бътлър Йейтс, който в разговор с Езра Паунд нарича индийския поет "поет, по-велик от всички нас".

През 1913 година Тагор получава Нобелова награда за литература и впоследствие превежда стотици свои и чужди стихотворения, песни и притчи. Те стават известни навсякъде по света, въпреки че част от смисъла и звученето на оригиналните бенгалски текстове се губят при превода им на друг език.

Много от произведенията включени в настоящата антология не са били издавани на български досега. За първи път тук са събрани и представени всички стихосбирки, които Рабиндранат Тагор е превел и публикувал приживе, както и неговият посмъртен сборник "Стихотворения" (1942).