Поправките

След петдесет години, прекарани в ролята на съпруга и майка, Инид Ламбърт желае да се развлекчи, като организира последна Коледа с цялото си семейство в родния дом. Целият й живот е бил посветен на спазването на стандартите за „редност“ и тя често е потискала мнението си под влиянието на консервативната среда около себе си. Жизнерадостната Инид упорито се опитва да игнорира реалността: къщата ѝ постепенно се разрушава, съпругът ѝ страда от паркинсонова болест и става все по-слаб умствено, най-голямото ѝ дете Гари търси начини да убеди себе си и жена си, че не изпада в клинична депресия; брат му Чип прави опити да осигури удобно живеене чрез участие в странна финансова пирамида в Прибалтика; а сестра им пропилява младостта си във връзка с женен мъж. В тази увлекателна история – понякога забавна, друг път смешно-тъжна – Франзен успява да представи ярката картина на живота точно преди колапса на „най-дългия икономически бум“ при президента Клинтън и малко преди суровата действителност да внесе своите корекции върху американските мечти за щастие.