Английските рози

„Английските рози“ е първата книга от серия, която включва пет заглавия и е насочена не само към децата. Тази поредица носи името „Приказки за деца, дори и пораснали“. Книгата притежава черти на класическата детска литература – предлага ясно послание, а героите й стават приятели на читателя, с които той желае да се среща многократно.

В „Английските рози“ Мадона представя приказка за завистта – чувство, което ни съпътства през целия живот. Тя споделя: „Когато бях малка, изпитвах завист и омраза към някои връстнички, защото те имаха красиви майки или повече богатство от мен. Нужно беше да порасна, за да осъзная колко безсмислено е това. Сега усещам как хората ме завиждат или мразят и виждам как подобни чувства влияят на дъщеря ми.“

Всяка книга от поредицата разглежда важни теми в детството като несигурност, завист и зависимост от външния свят. Проникновените истории на Мадона са подкрепени с впечатляващи илюстрации, които помагат на децата да възприемат трудните ситуации като ценен опит.

Интересно е как след публикуването на скандалното фото-есе „Секс“ през 1992 г., Мадона решава да стане автор за деца. Тя коментира: „Много хора смятат успеха ми в кариерата за резултат от неочаквани обрати; донякъде са прави. Никога не си мислех че ще пиша детски книги. Възпитаването на деца ни прави по-зрели и отговорни относно действията си.“

На въпрос защо избира да издаде детска книжна поредица именно известна личност като Мадона, американският издател Николас Калауей казва: „Да бъдеш знаменитост не означава автоматично умение да пишеш за деца. Детската литература е един от най-трудните жанрове - тя изисква яснотa в посланията и способността чрез думи и изображения да достигнеш до детското съзнание." Според него Mадона притежава таланта да създава персонажи и светове близки до всички нас.

Както самата тя отбелязва: "Най-прекрасното при детските книги е тяхната способност за пътешествие". В момента Мадона води децата в един магичен свят изпълнен с фантазия и доброта.

Книгата вече се предлага у нас под формата на луксозно издание с превод на български език. Илюстрациите дело на Джефри Фулвимари прекрасно допълват стила на разказаното съдържание с нежност към финеса му.