Белези

Ойдур Ава Олавсдотир е значима исландска авторка, която с хумор и поетичност разглежда човешката непостоянност. Нейният роман “Белези” разказва трогателна история за човек, който се отправя на пътешествие в търсене на смъртта. С нежно отношение и истинска любов към тези, чиито животи са унищожени от войната, но все пак продължават да се борят за възстановяване, книгата оставя дълбок отпечатък. Творбата е преведена на повече от 30 езика и печели редица награди както в Исландия, така и в Европа.

Главният герой Йоунас Ебенесер е "четиридесет и девет годишен разведен мъж", който няма друга цел освен да поправя всичко счупено около себе си. Живеейки самотно без ясна посока, той не намира утеха и планира самоубийство. За да избегне страданието на близките си при смъртта си, решава да замине с еднопосочен билет за страна опустошена от конфликти, взимайки със себе си единствено куфарче с инструменти и бормашина.

Със своите богатства от образи езикът предава преживяванията на читателя през многобройните белези - както физически върху телата на хората, така и във разрушения ландшафт на една осакатена страна. Там душевната болка преобладава над физическата страдание; обаче това не означава край - а зов за ново начало и прераждане.