Белият вирак

Стефан Грабински (1887-1936) е полски писател, известен със своите фантастични произведения и разкази на ужас. Често го наричат „полския По“ или „полския Лъвкрафт“, въпреки че стилът му се отличава с сюрреалистичност и изразена еротика, което го различава от тези двама автори. Сравнението обаче не е случайно; Грабински определено носи влиянието на По, дори посвещава на него есе, а в по-късните години от живота си превежда творби на Лъвкрафт под псевдоним. Неговото творчество съдържа много магия, окултизъм и мистицизъм, както и теми типични за По и Лъвкрафт - зловещостта, смъртта с физическите й аспекти, мрачните обсесии, въздействието на наркотиците и алкохола върху восприятие реалността, лудостта и размитата граница между съня и действителността; включва паралелни светове, зли духове и двойници като демонични жени напомнящи персонажи като Лигея или Беренис. Освен това той изгражда своя собствена митология с пантеон от свръхестествени същества подобно на Лъвкрафт. Важно е да се отбележи обаче, че за разлика от своите вдъхновители Грабински умело комбинира окултното с модерното - представя прогреса в науката не само като удивителен факт но също така предизвикващ страх; при него свръхестественият ужас често се проявява в съвременния свят чрез електричество или влакове.

В настоящия сборник са поместени избрани разкази от този уникален полски фантаст.

Четенето му предлага истинско откритие - неговият стил е несравним.

Чайна Миевил