Повелителят на сърцата

Книгата включва стихотворения от величественото произведение на Юнус Емре "Диван" и откъси от "Книга със съвети", които разкриват мъдростта, хуманистичните идеи и божествените прозрения на поета.

Юнус Емре е един от най-влиятелните представители на странстващите народни поети в Османската империя. Той е живял, творил и предавал житейски истини и древна мъдрост през края на 13-ти и началото на 14-ти век сред населението в Анадола, а неговите стихове продължават да бъдат обичани и до днешния ден.

Майките страдат за тях

Нима човек не потъва напълно,
щом дори скалата може да се срути?
Нима любовта не изчезва без следа,
когато другият разбие сърцето ни?

Когато човек обича, душата му гори.
Но светът около нас рухва –
душата си вече е заминала.
Само любовта лекува такава болка.

Ако ашък Юнус има някого любимо,
нима те няма да отвърнат с обич?
Щом Любовта ни дарява живот,
нима Смъртта ще бъде истинска смърт?

Зад зловещите планини
ако Слънцето за миг почине,
нима нощта от необятното небе
няма ли да посипе сияйни искри?
Мислиш ли, че това ще е чудо за нас?

Познаваш ли какво представлява човекът?
Разбираш ли защо съществува любовта?
Вечният Покой скоро ще дойде при теб.
Знаеш ли какъв плач носи страданието?

Бил ти приятел, но враг стана.
Човекът като роза цъфти при твоята обич.
Приятелят плаче за тебе –
познаваш ли какво означава човекът?

Дошъл е денят; Земята търси храна,
човешките тела стават жертви.
За тях ридаят майки с разбито сърце
губейки разум - падат в лудост.
И аз, Юнус Емре, плача за тях -
моите сълзи никога не спират...
Безбожник идва - той се смее и пее!