Просякът от Йерусалим

След трилогията на Ели Визел, която включва мемоарната творба „Нощта“ и романите „Зората“ и „Денят“, считани за класически произведения в литературата за Холокоста, за пръв път на български излиза нова книга от него.

Романът „Просякът от Йерусалим“ му носи престижната френска награда „Медисис“ още през годината на публикуването си – 1968. В тази творба авторът поставя героите си в контекста на съвремието, по време на Арабско-израелската война през юни 1967 година. Разказвайки историята чрез очите на свидетел, той комбинира спомени за Холокоста с хасидични традиции и легенди. Романът представлява своеобразна съвкупност от теми и персонажи, характерни за света на Визел; безспорно централното място тук е заемано от Йерусалим. Всеки идва там като просяк, но всеки напуска обогатен с вяра и дълговечна история. Авторът изглежда се стреми да привлече всичките си герои – реални или въображаеми – до Стената на плача.

С началото на Шестдневната война Ели Визел заминава за Израел: "Отидох в Йерусалим, защото трябваше да избягам някъде другаде; беше нужно да напусна настоящето и да го върна към миналото." Той описва как човекът тогава е пристигнал в Йерусалим като просяк - объркан, недоверчив към сетивата си и най-вече към паметта си.

Сюжетът на този увлекателен роман се развива след Шестдневната война. Един оцелял от Холокоста посещава току-що обединения град Йерусалим и при Стената на плача среща просяците и лудите, които всяка вечер се събират там. Те го принуждават да се изправи пред призраците от своето минало и връзките със сегашния живот. Чрез комбинация между митове και мистерия, притчи και парадоксални идеи, Визел кани читателя да участва в духовно пътуване назад във времето с постоянните завръщания в Йерусалим.

"Една рядко срещана книга: духовно приключение с такава дълбочина, че заслужава оценка спрямо световната литература."
-The Washington Post

"Наистина забележителена работа."
-The New York Times Book Review

"Вероятно първият голям роман който свързва съдбата на евреите със съвременния европейски литературен опит посредством разказвачките техники нa хасидските майстори."
-The Washington Post Book World