Семейство Палисър. Можете ли да й простите?

Романът „Семейство Палисър: Можете ли да й простите?“ на Антъни Тролъп, последния значим автор от викторианската епоха в Англия, може да бъде сравнен с произведения като „Гордост и предразсъдъци“, „Панаир на суетата“ и творбите на сестрите Бронте. Книгата се радва на голяма популярност след адаптацията си в един от най-известните телевизионни сериали наред с "Форсайтови". Издаден е в поредицата „Световна класика“ от издателство „Персей“, а преводът му е дело на Емил Минчев, който също така е работил върху други известни класици.

Историята разказва за три амбициозни жени, които търсят щастие без компромиси със своето аз или принципи. Във времена на консервативен социален ред през 19-ти век те се опитват да балансират личните си желания с обществените норми.

Алис Вавасор, двадесет и четири годишна млада жена, не знае дали да избере спокоен и респектиращ джентълмен Джон Грей или своя страстен братовчед Джордж – нейната първа любов. Макар че Алис вече е сгодена за Грей, старото им чувство между нея и Джордж изниква по време на пътуване до Швейцария. За ужас на семейството си тя решава да прекрати годежа с Грей и приема предложението за брак от Джордж, който има свои егоистични намерения.

Междувременно лелята на Алис - вдовицата госпожа Гринаул манипулира двама ухажори: богат фермер Чийзакър и бедния капитан Белфийлд. Тя умело настройва мъжете един срещу друг в стремежа си да прецени кой ще я направи по-щастлива без риск за собственото й наследство.

Друга героиня - непокорната лейди Гленкора М’Клъски - принадлежи към стара аристократична фамилия, но чувства привличане към чаровния нехранимайко Бурго Фицджералд. Родителите й я принуждават да забрави любимия си и вместо него приемат предложение от уважавания Плантагенет Палисър; обаче между тях няма химия, а чувствата към Бурго остават живи.

Творбата на Тролъп впечатлява със стилно писане и остроумие; персонажите са ярки и вплетени в сложни интриги. Романът предлага реализъм чрез новаторски идеи относно психологията както женските, така и мъжките образи във взаимоотношенията помежду им – история за любов, алчност , гордост και амбиции представена майсторски от един велик европейски писател.

Антъни Тролъп (1815-1882) остава важна фигура сред английските романисти от викторианската епоха с над четиридесет книги зад гърба си. Най-популярните му серии включват Барсетширските хроники както шестте романа посветени на рода Палисър. Роден в Лондон подложен на финансово затруднение вследствие пропиляното семейно богатство той започнал кариерата си като служител във пощенска служба докато пишел художествени текстове по време натоварено ежедневие.
Според проф.д-р Симеон Хаджикосев днешният читател вероятно ще бъде учуден от обема му "Семейство Палисър: Можете ли да й простите?", но при потапяне в сюжета би могъл само да го оцени високо; според него именно Тролъп звучи най-съвременно сред всичките викториански автори."