Маджарщини

„Маджарщини“ е фантастичен сборник за възрастни, който съдържа 94 кратки разказа. В тях присъстват герои като доставчикът на пици Шандор Петьофи, легендарният Вилхелм Тел, сладкарят Марче от марципан, английската кралица Елизабет с нейните ругатни и инкасаторката леля Елмира, наред с други известни унгарски персонажи. Книгата представя по гротескно и иронично начин унгарските обичаи и странности. Тя служи като маджарско огледало за нашите български традиции и недостатъци.

Историите се фокусират върху унгарците и са написани на техния език от автор-унгарец; те предизвикват смях или тъга – а понякога дори комбинирано преживяване – помагайки на чужденците да разберат по-добре културата им. Въпреки хумора в текстовете, те поставят унгарците пред лицето на собственото им поведение и стереотипи. По този начин ние също можем да се самоосъзнаем чрез това отражение. Приказките не носят меланхолия, а радостна тъга; те съчетават класическите елементи на унгарските народни приказки с реалността на днешния ден. Написани в един стил с общ глас, историите са забавни и увлекателни - кратки текстове без излишества. Макар времето в тях да напомня миналото време на народната литература, посланията остават актуални.

С великолепните иллюстрации на Жужи Медве."