Прочетено в очите ти

Йовица Ачин, роден през 1946 г. в Зренянин, е литературен критик, преводач, автор на есета и разкази. Той проявява интерес към експериментирането и комбинирането на различни литературни жанрове, като в неговото творчество литературата се представя като синтетично изражение на духа, което обединява всички видове изкуства и форми на комуникация.

Ачин разширява пределите на европейската разказваческа традиция и ни запознава с теми от творчеството на Кафка, където гротескното и абсурдът отражават смущението на съвременния човек пред неяснотата около смъртта – единствено спасение тук е въображението. Авторът акцентира върху значението да бъдеш преписвач; той копира следите от реалността и белезите по тялото си - символи за личните житейски битки и поражения. Въпреки риска да бъде неправилно разбран или подиграван от читателите – наблюдатели на неговите опити - тази храброст придава чар и привлекателност на книгата му. За него писането представлява игра със съблазняване, в която той не се колебае да вложи своята собствена същност. Йовица Ачин е най-истинният мистификатор сред съвременната сръбска проза.