Крал Матиуш Първи

Когато бях такъв, какъвто съм на тази снимка, имах желанието да осъществя всичко написано тук. След време обаче забравих за тези стремежи и сега съм възрастен. Нямам нито времето, нито силите да водя битки или да се срещам с човекоядците. Публикувах тази снимка, защото е важно да се знае кога наистина съм искал да бъда крал, а не само когато пиша за крал Матиуш. Смятам, че е по-добре изображенията на крале, пътешественици и писатели да показват техните млади години преди те да остареят; така изглеждат умни от самото начало и никога не са били деца в очите на другите. Децата често си мислят, че не могат да станат министри или писатели, но това е погрешно.

Възрастните изобщо не би трябвало да четат моя роман – в него има неподходящи части и вероятно няма да го разберат правилно и ще му се присмиват. Но ако толкова много им пука, може би ще опитат. В крайна сметка никой не може ефективно да забрани на възрастните това - те едва ли ще се подчинят и кой би могъл действително da ги спре? /Януш Корчак/