От устните към сърцето

С тази своя творба световноизвестният класик Решат Нури Гюнтекин (1889-1956), известен с произведения като "Чучулигата" и "Листопад", предизвика интереса на турските сценаристи. Вдъхновен от романа, беше създаден емоционалният телевизионен сериал "Мелодията на сърцето".

От дълбините на моята страстна любов тя преминава към устните ми... И с всяка целувка, която те кара да забравиш предишната, любовта ще живее единствено върху устните ми – като мелодия или усмивка... За да изпиташ щастие, може би единственият начин е да не позволиш на безумната си любов да се спусне отвъд устните и да навлезе в сърцето ти като отрова.
Любовта няма нищо общо със сърцето... Тя се превръща в щастие само когато бъде родена и заживее в устните. Не бива да й позволяваш да проникне във вътрешността ти… Аз наричам цветята, Грозденце, „любовта на земята“… Те разцъфтяват и угасват подобно на целувките по земята… Кое от тях има намерение да навлезе в сърцевината ѝ?
Ние не сме истински обичащи, Ламия; повярвай ми, малката ми… Просто развлекохме нашите чувства – сърца, очи и уста – с едно кратко приключение... Толкова е просто...