Обичам те: Шедьоври на световната любовна лирика

Тази изискана книга, която е идеален подарък, се появява точно преди Деня на Св. Валентин. С нея всеки може да изрази чувствата си и да каже "Обичам те" на специалния човек в живота си. В новата антология на световната любовна поезия с название "Обичам те" са включени 107 великолепни творби от 75 автори от различни краища на света: библейският цар Соломон, Сафо, Омар Хайям, Данте, Петрарка и много други известни имена като Шекспир, Пушкин и Бодлер.

В книгата са подбрани вечните произведения, които продължават да вдъхновяват читателите дори и днес. Антологията напомня за съвременен музикален албум с най-доброто - тук са "хитовете" на любовната лирика в световен мащаб; това е книжно богатство за любителите на поезията.

За последните три десетилетия у нас не е публикувана подобна компилация. Освен утвърдените преводи от Владимир Свинтила, Цветан Стоянов и Валери Петров, сборникът съдържа свежи съвременни преводи от Петър Велчев – един от най-известните български поетични преводачи. Чрез неговото майсторство стихотворенията на класически автори като Рилке и Лорка получават впечатляваща интерпретация на български език.

При структурирането му не е следван традиционният хронологичен ред; вместо това антологията предлага пет основни раздела: "Стрелите на любовта", "Жажда", "Демоните на страстта", "Без теб" и "Завинаги заедно". Към всяко произведение има кратки бележки относно авторите за тези читатели, които тепърва ще се запознават с тяхното творчество.

Изданието е представително - с твърда корица и цветови изображения /репродукции/ от значими художници като Леонардо Да Винчи и Микеланджело.