България през вековете и днес

Владимир Жидовец е първият посланик на Независимата Държава Хърватия в София, заемал поста си от 29 юли 1941 г. до 18 август 1943 г. По време на престоя си в България той успява да се запознае задълбочено с българския народ и страната, осъзнавайки колко важно е за него като дипломат да установи стабилно приятелство и съюз с България в този политически контекст.

След завръщането си от България, Жидовец написва книга, която обаче има тъжна съдба. Само осем месеца след публикуването й (в края на август 1944 г.) тя попада под ударите на краха на Независимата Държава Хърватия и управляващия усташки режим, което води до конфискацията и унищожаването й; така книгата не достига до широката хърватска аудитория, за която е предназначена. В днешно време в Хърватия са останали само няколко копия от нея, едно от които се намира в Архива на Националната библиотека в Загреб. Интересът към подобни произведения е значителен, тъй като те предлагат перспективи "от другите", които могат да обогатят нашето собствено разбиране за самите нас. В това отношение настоящото издание предлага ценен външен поглед върху историческото, икономическото и културното развитие на България през различните векове и по времето на Втората световна война чрез анализа на Владимир Жидовец.