Иов. Романът на един обикновен човек

В романа си „Иов“ Йозеф Рот представя по изключително прост, но съзнателно художествен начин една от най-основните истории на света. Това е разказ за настояще, което остава валидно във всички времена и е разбираемо за всеки, който може да чувства със сърцето си. Той отново ни запознава с вечната история на Иов. Само истинските ценители могат да оценят как с непреднамерена умелост е изградена тази творба; читателят не просто чете, а преживява и дори в края не се колебае да признае сантименталното си вълнение пред едно автентично произведение на изкуството.

Според Стефан Цвайг, Йозеф Рот никога не е бил част от актуалността – нямало е "най-новото" при него или "сензацията на сезона". Творбите му не са били предмет на спорове или пренебрегвани... Критиците рядко правели сравнения между него и немския философ Едмунд Хусерл или физика Макс Планк и неговата квантова теория. Рот просто пишеше, живееше живота си и биваше забравян. Но днес той отново изпъква като един от ярките континенти в поетичния свят на нашето време.

Лудвиг Маркузе казва, че Йозеф Рот носи мъдростта на евреите през хилядолетията: техния хумор, горчив реализъм и тъга от Галиция; той притежава грацията и меланхолията на Австрия. Освен това обаче Рот e бохем и рицар. Първоначалните редове в неговите произведения действат като внимателно подготвени танци-встъпления, които откриват голямата зала за бал - пространство пълно с императори и бездомници, отчаяни офицери до пиянство, търговци на корали както и кръчмари; те водят към светове отпреди векове. Йозеф Рот винаги избягва празнодумстването – владее езика така майсторски ,че езикът сам го вдъхновява.