Краткият чуден живот на Оскар Уао

Джуно Диас, роден през 1968 година в Доминиканската република и израснал в Ню Джърси, завършва Рътгърс колеж. Той е автор на сборника с разкази "Drown", публикуван през 1996 г., който бързо се утвърдил като успешен хит в Съединените щати и получил значително внимание от литературната критика. След единайсет години излиза романът му "Краткият чуден живот на Оскар Уао" - своеобразна енциклопедия за доминиканската история, американските латино имигранти и света на запалените фенове на комиксите и научната фантастика. Произведението е написано с множество перспективи и на два езика, а също така получава редица награди.

Смята се, че фуку произхожда от Африка и е било донесено тук чрез крясъците на робите; някои го определят като предсмъртното проклятие на таиносите при загиването им; други го възприемат като зъл демон, преминал в света чрез отвора към ада в Антилите. В общ смисъл терминът "фуку американус", или накратко "фуку", означава проклятие или зла орис – най-вече свързана с негативните аспекти на Новия свят.

Както и да бъде наричан фуку или откъдето идва, никой не поставя под въпрос факта, че пристигането на европейците в Испаньола е освободило това проклятие сред нас. Санто Доминго може би е неговата начална точка за проникване във този свят, но всички ние сме част от него независимо дали осъзнаваме или не.

Предполагам вече сте усетили, че аз също имам своя собствена история относно фуку. Бих искал да кажа, че тя е най-добрата - номер едно по отношение на фуку -, но няма да лъжа: моята не e нито най-страшната, нито най-ясната или болезнената; дори не мога да я опиша като красива. Просто представлява онова усещане за хватката около врата ми.