Der Hobbit

Тази икономична версия на "Хобит" предлага непокъсаното оригинално съдържание с корица от филма. Включена е пълната преводна текстова част, заедно с всички 16 песни, предговор относно руните и оригиналните карти, които могат да бъдат намерени само при Klett-Cotta. Всичко започва в един красив утринен час, когато старец почукал на вратата на Билбо. "Не желаем приключения тук, благодаря", отказа той нежелания посетител. "Как всъщност се казвате?" - попита той. "Аз съм Гандалф," отговори мъжът. С това Билбо осъзна, че приключението вече е започнало. Преди шестдесет години Тolkien написва историята за Билбо и драконовия съкровищник за децата си и оттогава опасното пътешествие на Билбо става класика в детската литература. За разочарование на Толкин обаче: по-късно той прави множество ревизии, за да поправи впечатлението от детска книга. Настоящият нов превод от познавача на Толкин Волфганг Крегe се основава – в контекста на различие с публикувания през 1957 година превод – на авторизираната окончателна версия. Така вече имаме немски вариант, който би бил одобрен лично от Толкин самия.