Грехът на поп Ондржей

Ярослав Хашек е известен писател и журналист, създател на романа "Приключенията на добрия войник Швейк", който се счита за шедьовър в световната литература. Той е роден в Прага в семейството на беден учител и поради участие в политическа демонстрация е изключен от гимназията. От 1903 г. насам той се посвещава изцяло на литературна работа, а до началото на Първата световна война написва над хиляда разказа. По време на конфликта бива мобилизиран в Австро-унгарската армия, но през 1915 г. преминава фронтовата линия и се предава на руския контингент. През 1918 г. става част от Червената армия, а по време на Гражданската война редактира списания на чешки, немски и унгарски език. В края на 20-те години се завръща обратно в родината си след покана от чехословашка делегация.

Настоящият сборник съдържа неговите къси сатирични разкази – творби, които показват проницателността и разнообразното му наблюдение като личност; те представляват значима победа за хуманистичните идеи във световната литература. Авторът успешно комбинира различни повествувателни стилове с типичния разговорен тон, което прави произведението уникално със своето условие, фактичност и автобиографична нотка.

В една от историите Отец Ондржей прекарал осемдесет години в чистилище без ясна причина за това. Неговата окончателна присъда все още не била произнесена, въпреки че напоследък там нямало много души - повечето престоявали само временно преди да бъдат изпратени към ада. Понякога свещеникът намирал смелост да пита ангелите пазители защо го задържат.
- Защо ме държите тук? - питал той.
Ангелите просто свивали крилете си и отвръщали:
- Вашето дело все още не е завършено окончателно.
Тези думи натъждали отчето дълбоко; колкото повече мислел за себе си, толкова повече разбирал колко трудно може да бъде душата му да помни каквито й да било грехове – бил уважаван свещеник с всички качества описани от Райс: имал дълги бели коси и треперлив старчески глас с морално висока стойност.
И така оставал заключен във предварителния арест наречен чистилище.

Из „Грехът на поп Ондржей“.