Дар

Тъй като светът, описан в „Дар“, е толкова фантастичен, колкото и повечето от моите произведения, мога да споделя мисли за тази книга с известна дистанция. Всъщност това е последният роман, който съм написал или ще напиша на руски език. Главната героиня не е Зина, а самата руска литература. В първата глава акцентът пада върху стихотворенията на Фьодор. Втората глава разглежда влиянието на Пушкин върху творческия растеж на младия мъж и неговите опити да предаде приключенията на баща си зоолога. Третата глава прехвърля вниманието към Гогол, но основното внимание е насочено към любовно стихотворение посветено на Зина. Четвъртата глава се фокусира върху книгата на Фьодор за Чернишевски — една вътрешна спирала в сонета.

Последната глава обединява всички предходни теми и оставя читателя с усещането за романа, който Фьодор мечтае някой ден да завърши: „Дар“. Интересувам се какво ще породи въображението у читателя относно младите влюбени след тяхното изчезване от сцената.

Владимир Набоков (1899 – 1977) е писател с руски и американски произход, преводач и специалист по пеперуди със страст към шахмата. Произхожда от аристократично семейство и напуска Русия след идването на болшевиките във властта. В Германия той пише своите ранни романи, сред които е „Дар“. През 1937 г., избягвайки от режима на Хитлер заедно със съпругата си Вера и сина им Дмитрий, преминава първо през Франция и след три години пристига в САЩ. Там написва редица знаменитости като "Лолита" (1955), "Пнин" (1957), "Блед огън" (1962) и "Ада или страст" (1967).