Вечно чужда

Прованс, Франция, XI век. Дъщерята на влиятелно християнско благородническо семейство решава тайно да напусне дома си и да се присъедини към млад евреин, в когото е влюбена. Преследвани от рицари и разбойници по пътищата, както и от мъже, привлечени от обещаната награда за връщането й при семейството ѝ, двамата преминават дълги разстояния в търсене на безопасност сред мирна еврейска общност в малък град. Въпреки това щастието им бързо се разваля заради кръстоносците от Първия кръстоносен поход, които опустошават всичко пред себе си с папската санкция „Бог желае това“.

Историята е изпълнена с живи описания и драматични обрати - романтична със своите страсти и конфликти; мистериозна благодарение на легендите за загубени съкровища; жестока поради религиозните сблъсъци и насилие. Тя звучи особено актуално днес, когато светът се страхува от агресия и проявява нетолерантност към различното.

Героинята на "Вечно чужда" е смела млада жена с чиста душа, която рискува всичко ради забранената любов и тръгва на необичайно приключение из разнообразната и опасна действителност на средновековна Европа.

Стефан Хертманс (роден 1951) печели признание не само във Фландрия чрез своите романи, есета и стихотворения. Като автор-ерудит той виртуозно представя реални исторически събития от края на XI век в своя роман. Чрез реконструкцията на съдбата на главната героиня той проследява местни легенди за погроми και скрити съкровища до впечатляваща колекция стари еврейски документи. Сред тях открива ръчнописано писмо от равин преди хиляда години - свидетелство за знатна християнка отпреди векове, оставила зад гърба си луксозния живот ради любовта към евреин. Следвайки следите й през нейното бегство с недопустимата любовник Хертманс изгражда сюжета около историческите факти със завидно литературно умение.