Сонети (малък формат - твърда корица)

В теоретичната литература сонетите на Шекспир представляват уникална форма, различна от класическите им варианти, и са известни като „Шекспирови сонети.” Но това е само едно от тяхното значимо качество. Истинският им принос се крие в неповторимата атмосфера на нежност и дълбока житейска мъдрост, с които е обогатено цялото творчество на този велик британски автор.

Разстоянието във времето още повече подчертава прецизността, с която той изобразява човешкия театър на чувствата – пространство, където любовта и ревността, разделението, тъгата и меланхолията действат не само като условия, но и като герои. Много от тези кратки строфи са придобили статут на познати фрази в световната културна памет. Преводът на Владимир Свинтила от преди повече от шест десетилетия остава пример за великолепно поетично преобразяване и словесна красота.

Нека му се насладим!