Граф Луканор

Книгата, устояла на времето и предлагаща мъдрост, от която можем да се поучим днес, е повлияла на творци като Андерсен, Паулу Коелю и Хорхе Букай. Тя е написана от испанския благородник дон Хуан Мануел, който води бурен живот.

„Граф Луканор“, създадена 18 години преди „Декамерон“ на Бокачо, съдържа 51 новели, както и притчи и афоризми с голямо влияние през вековете. Например новела 32 е вдъхновила Андерсен за приказката му „Новите дрехи на царя“, а Хорхе Луис Борхес я включва в своята антология.

В книгата Граф Луканор обсъжда своите затруднения със своя мъдър съветник Патронио. Последният му разказва увлекателна история, чрез която графът намира успешно решение за конкретния си проблем. Произведението предлага нравствени уроци от живота на различни владетели и народи през историята. Дон Хуан Мануел насочва читателя към стремежа към добродетелност и вечните духовни ценности като ключове за успех в живота.

Дон Хуан Мануел (1282-1349) е потомък на крал Фернандо III и племенник на Алфонсо X Мъдрия; дъщеря му става кралица - жена на крал Енрике II. Неговият живот е изпълнен с конфликти поради амбиции за социално издигане и желанието му да уреди изгодни бракове за децата си. Това го принуждавало често да сменя местоживеенето си или политическите си предпочитания. Житейските преживявания до голяма степен формират историите в „Граф Луканор“.

Тази книга представлява първия български превод с огромно значение за развитието не само на испаноезичната литература, но и върху световната литературна сцена.