Мъжка страна

Дебютният роман на Хишам Матар, носител на „Пулицър“, е номиниран за наградата „Букър“ и за дебютен роман на годината от вестник „Гардиън“ през 2006 г. През 2007 г. той печели наградата „Ондатджи“ от Кралското литературно дружество и Наградата на писателите от Британската общност.

Лятото на 1979 година в Триполи, където жегата е непоносима и хората наподобяват демони, а детските игри са отражение на мъжките конфликти и насилието в страната, деветгодишният Сюлейман разказва историята си за принудителното порастване. В един свят dominiran od mъжеството, където жените изглеждат като странни същества, мъжете се занимават с бизнес, пишат поезия, преподават истории и организират бунтове. Но те също така подлагат други мъже на изтезания, изнудват ги и дори извършват публични екзекуции с ужасяваща тържественост.

В този контекст хладната ръка на жената предоставя успокоение – нейния сладкодумен разказ придава сила сред миризмите на чай, сусам и хариса; нежността й служи за опора срещу мъжката жестокост. Обаче за детето оцеляването може да бъде постигнато само чрез изгнание и разделяне.

Тази сложна лирична повествование обединява архетипите от източната нарративна традиция с западния Bildungsroman, предадено през очите както на малкото уплашено момче, така и възрастния му вариант - смелият герой. Поразителната поетична проза на Хишам Матар оставя трайно впечатление.