Пътуване с лек багаж

"Пътуване с лек багаж" /1987/ представлява най-забележителната творба за възрастни на Туве Янсон, която дава възможност на българските читатели да се запознаят с авторката по един нов и различен начин. В сборника, състоящ се от дванайсет разказа, героите предприемат пътешествия: в пространството, времето и собственото си въображение. Изправени пред непознатото и необичайното, те реагират по свои собствени начини: научават важни уроци, подават ръка на безсилието или преминават през трансформация. Японска девойка мечтае да посети любимата си писателка на нейния малък финландски остров; трима странни пияници споделят своите истории в тъмните улици на Хелзинки с млада двойка относно желанието като основен двигател на живота; младо семейство оцеляват в неназован постапокалиптичен град; жена се завръща след дълга отсъствие у дома само за да установи, че друга е присвоила нейните спомени; а мъж напуска без конкретна цел или намерение за връщане, опитвайки се да избяга от съчувствието към другите: "Винаги съм искал да пътувам с минимален багаж - скромна чанта, която спокойно държа зад себе си и с която бих могъл бавно но уверено да премина през летищата например; игнорирайки напрегнатите хора около мен със здрависани куфари..." Сборникът предлага редица изискани северни истории, където както думите така и паузите имат равно значение.