Нов руско-български речник

"Речникът представлява цялата вселена, подредена по азбучен ред." – А. Франс

„Нов руско-български речник“ включва приблизително 50 000 термина и фразеологични изрази от съвременния руски език. Езиковият материал е организиран така, че всяка дума да бъде представена в тясна връзка с подходящ контекст. Целта е чрез примери и различни методи да се надмине ограничението на строгото словесно значение. При съставянето на статията за думите е направен опит чрез внимателно сравнение и противопоставяне да се избегне интерференцията, тоест смесването на сходни по форма, но различаващи се по съдържание руски и български думи. Речникът ще бъде ценен ресурс за всички, които изучават руския език – особено за преводачите, учениците и преподавателите, както и за широк кръг потребители, които ще го използват активно или пасивно в своята професионална дейност или като любители на руската литература.