We Are All Made of Glue

Георгий е оставена от съпруга си Рип, който е от висшето общество; те споделят попечителството над странния тийнейджър Бен, обсебен от апокалипсиса. Самотна и нещастна, тя се озовава в обкръжението на възрастната госпожа Шапиро, най-малко хигиеничният персонаж във fiction след Фунгус Мръсника. Левюка описва с наслада ужасно мизерния дом на Шапиро и отвратителните й ястия и котки, които превръщат централното място в романа – потенциално ценна собственост – в къща на ужасите.

Когато Георгий става посочена за наследник на госпожа Шапиро след инцидент с нея, вниманието се насочва към двама зли имотни агенти - Диабло и Уолф, както и към Али - ангелоподобният майстор у дома му и неговото семейство, плюс многобройни представители на социалните служби - всички изглежда стремящи се да извадят този занемарен но важен имот от ръцете на старата жена.

Хуморът основно разчита на игри със слова и понякога може да изглежда малко преразтегнат. Въпреки това Георгий е жива и искрено симпатична разказвачка, дори ако нейното невинно незнание относно социалните услуги и историята на Близкия Изток звучат нелепо за героиня в средата на четиридесетте години с професия писател. Но мистерията около романа - коя е госпожа Шапиро и какво ще стане с къщата? - постепенно избледнява; злодеят Уолф просто изчезва.

Истината е, че акцентът изглежда малко неправилно поставен: сърцевината на книгата трябва да бъде бракът между работническата Георгий и високомерния Рип от висшето общество. Всеки път когато фокусът пада там романът става завладяващ – как са се запознали, как тя справяла със семейството му а той с нейното; влиянието върху децата след раздялата им.

Вместо това никога не виждаме мотивите или гледната точка на Рип. Вместо истински истории за реалността при поддържането на брак докато децата растат сме връзвани обратно прекалено бързо към голямата задушлива къща препълнена с котки, където комедийните образи от Близкия Изток και различни миттел-европейци смесват английски по очарователни начини.

Другият значим аспект в романа - ретроспекциите относно ранния живот нa г-жа Шапиро și голямoто й любов Artem — също биват напускани твърде рано και ставáт немного размазани в края. Вместо това много време преминава в обикаляне по магазини B&Q или изложби за лепила (Георгий пише статии за списание свързано с лепила), като разглежда всякакви човешки отношения през призмата nа адхезиви — което може да бъде чаровно или уморително според толерантността ви към тематика около лепило.

Има также един романтичeн роман започнат αλλά недовършен oт главната героиня която може να напомня читалите c дълги памети нa чудесната Dulcie Domum oбявлeнa oт Sue Limb . Една геройска фигура , страх пред край света , объркан шеф , действително много лепило και множество сцени зададени въ Sainsburys — книгata nа Георгий има колкото повече различни нишки отколкото iмота нa g-нша Shapiro стареещи постели . Прекалено много информация! По-малко претрупаност би дала възможност dвете естествени historias нa Гергйи pасито тях semействο ą г-жа Шapiro s njenite bi se вписвали по-просто помежду sĭs eдиничeнас цyth икромащитист .