Английско-български терминологичен речник за мироопазващи операции

Английско-българският терминологичен речник, посветен на мироопазващи операции, цели да представи ключови термини и съкращения, които се използват от цивилни, военни и полицейски служители в контекста на такива мисии. В лявата част на речника са подредени по азбучен ред английските термини и акроними според американската правописна система, а в дясната - техните български преводи.

Съдържанието е селектирано от материали на ООН, НАТО и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), както и от различни дипломатически, военни и полицейски учебници. То включва важни декларации, конвенции и протоколи на ООН наред с препоръките на върховния комисар по правата на човека към ООН. Определени са основни понятия като арест, задържане, затворници, геноцид, екзекуции; разгледани са теми свързани със защита на бежанци, мъчения и жестоко третиране.

Речникът предлага преглед на структурата и функциите на ООН, НАТО и ОССЕ; описват се етапите при изпълнението на мироопазващи операции. Също така са обхванати аспекти относно обслужването和 ремонта на автомобили、предпазването от мини、отвличанията 及 освобождаване залагания， посредничеството 在 преговори，以及 организацията 和 наблюдението избори、радиовръзки 和 други。

В допълнение присъстват военните звания във въоръжените сили САЩ 和 Великобритания.
Този речник е предназначен за служители с базови или напреднали познания по английски език , като има за цел да ги запознае с най-разпространените специфични термини、съкратителни форми以及акроними，използвани в мироопазващите мисии навсякъде по света，并 им помага да ги прилагат ефективно в професионалната си дейност .