Кратка история на тракторите (на украински)

От новата звезда на английската литература Марина Левицка, която е номинирана за наградите "Букър" и "Ориндж"

"Две години след кончината на майка ми, баща ми се влюби в привлекателна руса украинка. Той беше на осемдесет и четири, а тя - на трийсет и шест. Тази жена навлезе в живота ни като експлозия, облечена в розов пух, раздвижи спокойствието ни и изкара от дълбините мътни спомени, което сериозно разтревожи семейните духове."

Този забавен дебютен роман на Марина Левицка представя историята на едно семейство украински имигранти в Англия. Вера и Надежда са две сестри, които не поддържат контакт от смъртта на майката им преди две години. Когато научават за намеренията на 84-годишния си ексцентричен баща Николай да се ожени повторно за младата украинки Валентина - чиято основна цел е живот с лукс - те решават да действат съвместно с надеждата да предотвратят плановете му. Въпреки усилията им Валентина успява да се установи при тяхната семейството, докато Николай прави всичко възможно да угоди капризите й. С развитието на напрежението у дома той започва работа по книга за тракторите и техния ефект върху обществото, а Надежда търси корените си през Втората световна война както в Украйна така и в Германия.

Това е мъдра и много комична творба относно отношенията между семейството, лекуването на стари рани и красотата във всякакви възрасти; накратко - как историята влияе върху човешките съдби.

Очарователен и крайно смешен сюжет!
Вашингтон Поуст

Фантастичен дебют… Разказва историята за един родителски дом опитващ се да остави миналото зад себе си και να усвои умението да живее тук-там.
Атланта Джърнъл