Английски език за държавния служител

Учебникът "Английски език за държавния служител" е създаден с цел да помогне на служителите в българската държавна администрация, независимо от нивото им на владеене на английски. В него читателят ще открие необходимата лексика и изрази, свързани с професионалната дейност на държавните служители, представени по компактен и практичен начин.

Авторът е утвърден специалист в сферата на държавната администрация, който притежава дългогодишен опит като преподавател и преводач по английски и гръцки език.

В контекста на съвременна България, страната се нуждае от ефективна и компетентна администрация, способна да реагира адекватно на предизвикателствата времето поставя пред нея. Служителите трябва да отговарят както на очакванията на гражданите, така и тези на бизнеса или партньорските организации в Европейския съюз относно качеството и етиката в обслужването. За осигуряване предоставянето на висококачествени административни услуги е необходима солидна подготовка във множество области. Безспорно чуждоезиковите умения играят важна роля за професионалния статус на българските чиновници; доброто познание по английски става всекидневно важно условие за тяхната работа.

С оглед тези размисли реших да разработя това специализирано помагало по английски език с основната задача да предложи синтезирани знания за публичната администрация. Учебникът обхваща различни нива – от начинаещи до напреднали потребители – организиран в осем раздела със четири подраздела: речниково-текстови компоненти, комуникационни аспекти, граматика и практически упражнения. Той може да бъде използван както при групова работа, така и самостоятелно благодарение на паралелния превод между английския текст и българската версия.

Структурата включва приложение с избрани текстове от закони касаещи работата в администрацията сравнително изложени какъвто стил присъства както при оригинала (английското) , така че уместността им може лесно да се проследява . Вторият раздел разглежда правилата за делова кореспонденция според англоезичните традиции , а третият предлага примери за документи полезни във всекидневното функциониране насочено към задълженията .

Помагалото няма амбицията си претендира правена точност но цели единствено запознаване читателя с "професионален език". Искрен надеждaм „Английски език за държавния служител“ ще бъде полезен инструмент не само для повишаване квалификацията сред кадри заемащи позиции институции местного либо централного управления , но также всем интересующимся вопросами государственного управления бизнес-отношений.
Надежда Маслева - Данчева