The Merchant of Venice

Серията "Шекспирови класики" на Wordsworth представя новоиздаден комплект от творби на Уилям Шекспир. Редакцията на текста се стреми да вземе предвид съвременните изследвания, като в същото време прави внимателна преценка на материала.

„Търговецът от Венеция“ е една от най-популярните комедии на Шекспир, но тя остава и дълбоко противоречива. Текстът може да изглежда антисемитски; въпреки това, в изпълненията си той често показва противоположен характер. Шайлок, макар и победен в съдебната зала, често побеждава на театралната сцена. Той е толкова силна фигура, че може да доминира над спектакъла и остро оспорва романтичните и лирични утвърждения.

В резултат получаваме горчиво-сладка драма, която едновременно удовлетворява и тревожи. Влюбените могат в крайна сметка да се зарадват, но преди окончателното хармонизиране има странни дисонанси. Макар „Търговецът от Венеция“ да предлага някои традиционни удоволствия от комедията, той също така разкрива вечния проблем с предразсъдъците. Така Шекспир продължава да бъде актуален за нас днес.