Транспрусия

Животът на хората в част от Западна Прусия е изпълнен с трагични исторически обстоятелства, разбити сърца и разнообразие от култури и мирогледи. Тази територия е била свидетел на множество значими промени в политическата си принадлежност между Полша, Русия и Германия.

В историите на четиримата герои се разкрива ежедневната им реалност и общата тема за невъзможната любов, която законите по времето на нацисткия режим забраняват. Чрез увлекателния стил авторът проследява живота им, докато те се опитват да намерят баланс между предаността и предателството, жертвоготовността и личните интереси. Реализмът плавно преминава в магичното; преживяванията са преплетени със сънища и измамна памет. Читателят остава завладян от сюжета на романа „Транспрусия“ до последната страница.

„Пресният гроб на Фрида представлява могилка - утъпкана земя с прост кръст върху нея. Клякам до него с бяла роза в ръка, изговарям молитви за вечен покой за душата й. Мислите ми постоянно се въртят около образа ѝ - виждам я като ученичка, чиновничка или моя любима боркиня срещу окупаторите. Какво направих погрешно? Защо тя реши да сложи край на живота си - своя собствен и този на нашето неродено дете? Все още не намирам добър изход от ситуацията ни. Изправям се и оставям розата върху гроба - една от тези цветя, които никога не донесох по време на нашите тайни срещи.“

Збигнев Збиковски (роден през 1952 година) е полски писател, поет журналист и преводач. След завършване на университета той работил кратко като учител по физика в гимназия. Дебютира с разкази през 1977 година, а стихотворения публикувал през 1978-а. От 1978 до 2002 г., той работил във различни медии както в Полша така и сред полската диаспора (Западен Берлин). Между 2002-2012 г., преподавал журналистика във Варшавския университет; а след това започнал работа като председател на Дружеството на полските писатели във Варшава през 2021 година. Автор е на двадесет книги проза; освен свои творби публикува статии в полски литературни списания както и преводи от украински език . Неговият първи роман „Берлин блу“ e переведен na немски (2018) i английски (2023). Вторият му роман „Транспрусия“ беше номиниран за Наградата за литературана ЕС през 2013 година; a през 2023 представя сценична адаптация именно към него.