Драконът излиза от пещерата. Същността на бойните изкуства

Настоящият сборник съдържа разнообразие от теми, които разкриват същността на бойните изкуства, с акцент върху китайските традиции, считани за едни от най-древните и дълбоки в историята. В него са включени и други бойни изкуства от Япония, Корея и Филипините.

Статиите в сборника са написани през последните 25-30 години и са подредени по тематичен принцип вместо хронологично; те са придружени с подходящи илюстрации. Текстовете обобщават 54-годишния опит на автора в сферата на бойните изкуства и научната работа. Темите разглеждат сравнителен анализ и хронология в историята на бойните практики – нещо, което досега не е било осъществявано у нас. Освен това се обсъждат въпроси като: методика на преподаване; представяне на различни майстори; историята на Кунг-Фу/У-Шу в България; разлики между бойни изкуства и спортове; взаимовръзките между боеве и оръжия; концепцията за вътрешна работа (Ци-Гун/Ней-Гун); както и техниката за удари по жизненоважни точки (Тиен-Сюъ/Дим-Мак/Атеми) наред с аспекти свързани със самата битка.

„В допълнение към собствените ми проучвания, които доминират текста, тук има включени преводи от други автори относно темите, сметнати за значими. Основният фокус е върху обобщаването на знанията натрупани през годините чрез практика, занимания и изследвания. Стремял съм се да открия повече връзки между теорията και практиката – реалност която понякога трениращите забравят или объркват сред „периферии“ और мечти , представяйки желаното за действително.“