Публични врагове

Уважаеми Бернар-Анри Леви,

Както често се казва, между нас не съществува нищо общо – с едно важно изключение: и двамата сме недостойни личности.

Така започва обменът на писма между известния френски автор Мишел Уелбек и интелектуалеца Бернар-Анри Леви. През шестмесечен период от януари до юли 2008 година те споделят размисли и становища по теми, които досега рядко са коментирали.

Книгата, която съдържа тази кореспонденция, носи заглавие "Публични врагове". Както посочва Александра Велева, преводачката на българското издание, диалогът между двамата служи като интересно свидетелство за епохата и обстановката около авторите и разкрива някои от най-мрачните аспекти в техния живот и творчество.

Мишел Уелбек е добре познат на българските читатели със своите произведения „По-широко поле за борба“, „Елементарните частици“, „Платформата“, „Възможност за остров“ и „Карта и територия“.

Неговият роман „Подчинение“, публикуван във Франция на 7 януари - деня на нападението срещу сатиричното списание "Шарли Ебдо", стана достъпен на български през август миналата година. Той описва как би изглеждала Франция под управлението на президент, който налага исляма като "най-добрата формула за хуманизъм".

Бернар-Анри Леви е философ по образование, писател и водещ рубрика в списание “Поан”. Той пише уводни статии за "Кориере дела сера" и "Ел Паис", а също така работи с медии като “Ню Йорк Таймс”, “Ню Рипъблик”, “Хъфингтън Поуст”, “Дейли Бийст” , както и израелския "Хааретз", норвежкия "Афтенпостен" и шведския "Еспресен". Освен това Леви е член на надзорните съвети на телевизионната програма “Арте”, както και на вестниците “Монд” и “Либерасион”.