Стари истории в нова редакция

Причините, поради които името на Лу Сюн (1881–1936) е станало символ на цяла една епоха в развитието на китайската литература и култура, са многобройни и неясни – дали заради времевия контекст, в който той живее, или пък заради неговата уникална личност. Въпреки това, днес както в Китай, така и извън него, името му се свързва с активната мисъл и съвестта на китайския народ.

В творбата си „Стари истории в нова редакция“ Лу Сюн демонстрира задълбоченото си познаване и уважение към класическото литературно наследство на страната. Той избира да се фокусира върху един от най-древните аспекти – митологията, като адаптира тези древни разкази в актуални митове, превръщайки ги във въздействаща сатирична критика.