Correspondence and Communications in Shipping

Намираме се в етап от развитието на обществото, където комуникацията играе ключова роля. Търговското корабоплаване не може да функционира без сигурни методи и умения за обмен на информация. Необходими са прогнози за метеорологичните условия и навигационната среда, точно определяне на местоположението на кораба, уведомяване за инциденти по време на плаването, известяване относно пристиганията и отплаванията, подаване на заявки за гориво, вода, храни и ремонти, искане на пилотска помощ, адресиране на рекламации и разрешаване на спорове. Съобщения трябва да бъдат изпращани между кораба и брега или между самите кораби. В контекста на все по-голямото присъствие на многонационални екипажи е важно също така ефективното общуване вътре в самия кораб – разбирането и адекватната реакция спрямо инструкции.

При разработването на петото издание наречено „Кореспонденция и комуникации в корабоплаването“, авторите имат за цел да посрещнат увеличените нужди от ефективна морска комуникация чрез разнообразие от канали и средства с които съвременните търговски кораби разполагат. Основната структура остава непроменена, но материалът включва специфична терминология; e-mail кореспонденция става важен аспект от ежедневието ни като започва да наподобява бизнес писма; добавени са множество актуални ситуации от практиката. Изданието предлага обновления с над 30 примера за писма и сценарии за упражнения както нови единици свързани с предизвикателства като пиратството или различни форми контрол върху пристанищата. Освен това авторите допълват знанията относно стандартните изисквания към навигаторите и механиците със случаи от практиката.

Целта е подобряване нивото på лингвистични способности у всички ангажирани с морската индустрия: навигаторите і механиците ще могат по-добре да попълват списъци (checklists), приемат сообщения през GMDSS система та говорят чрез VHF използвайки стандартните фрази според IMO; а специалистите по суша – администраторати операторити агентит добиват способност да управляват успешпо търговските операции намалявайки рисковете при безопасността управление нa кораб те й охрана та околната среда.

Съдържанието перфектно кореспондира с учебния план по английски език затова курсантита студенти . Примерните съобщения предоставят основа для усъвшенствване спецификата текстовете търговските писмa i GMDSS , техният лексическия както терминотогично особености . Книгата цели удовлетворение потребност ие всех занимаващи се със сектором корабоплавание , командный состав торговых судов преподаватели английского языка студентов курсанты .