Жената, която продаде мъжа си на битака

Книгата, която заслужава внимание, е изключителен разказ за детството на Рафик Шами и източниците на вдъхновение, които го подтикват да стане разказвач.

В произведението "Жената, която продаде мъжа си на битака", авторът ни пренася в Дамаск от неговото детство и юношество, конкретно в християнския квартал. Чрез интересни анекдоти и поетични отклонения той описва как хората около него, културата и традициите от родината му са отключили вътрешния му талант и са формирали умението му да разказва истории. Неговите спомени оживяват чрез многобройни картини и звуци с нежния глас от младостта му, който го връща към минали времена и изгубени раи. Автобиографичният аспект на книгата може да се възприеме като основа за килим, в който писателят вплита мотиви от своя опит съчетани с размисли относно значимостта на приказките, устното разказване и проблемите с днешната езикова бедност - пречка пред истинското общуване между хората и способността им да слушат, удивляват се и радват.