Будистката мъдрост

В настоящия сборник за пръв път на български език са включени произведения на трима от патриарсите на китайската будистка махаянска школа Хуаян, известна като „гирлянда от цветя”, които датират от епохата на династията Тан (618-907 г.). Основата на тяхното учение се основава на принципите, изложени в сутрата „Аватамсака” („Хуаян дзин”, или „Сутра на гирляндата от цветя”).

Школата Хуаян е една от най-философски насочените будистки традиции в Китай. Според Е. Топчинов, началната точка в хуаянската философия и нейният основен принцип е образът на ценната гирлянда, описан в „Гандавюха сутра”. Тази гирлянда била изтъкана от скъпоценни камъни, всеки един от които отражавал останалите и взаимно се проявявали помежду си. За да обясни концепцията на Хуаян пред учениците си, патриарх Фадзан използвал десет огледала около статуя на Буда по такъв начин, че тя започнала безкрайно да се отражава във всяко едно огледало. Този визуален пример демонстрирал едно от четирите основни положения в Хуаян – "Всичко в едно и едно във всичко", което показва как всеки елемент съдържа целия свят и обратно.

Първият патриарх Душун (Фа Шун, 557-640) бил възприеман повече като чудотворец отколкото като мислител; неговото творчество е представено с трактатa „Съзерцание на света на дармите в Хуаян”.

Третият патриарх Фадзан (643-712), считан за практически основател нa школата благодарение na това че първи започнал да коментира Аватамсака сутра; той e представен чрез трактатa “Очерк за Златния Лъв”.

Петият и последен патриарх Дзунми (780-841), който оставил значимо наследство както за школата Хуаян така и за Чан; той e включен с откъс oт “Предговор към сборника тълкувания относно извори nа чансните истини”.