Махалото на шестото време

Даниил Иванович Ювачов е роден на 30 декември 1905 г. в Санкт-Петербург. Първият му литературен опит, който достига до нас, датира от 1922 година, когато той започва да използва псевдонима Хармс.

На 9 октомври 1925 г. подава заявление за членство в Ленинградския клон на Всерусийския Съюз на поетите, представяйки две тетрадки със свои стихотворения и бива приет на 26 март следващата година. Участва активно в различни литературни групи, сред които най-значимото е Обединението за Реално Изкуство (ОБЕРИУ). На 28 януари 1928 г. се провежда известната обериутска вечер "Три леви часа" в Дома на печата, където се четат стихове и се показват филми; там също така е поставена пиесата му "Елизавета Бам". Въпреки негативните реакции от пресата към това смело събитие, членовете на ОБЕРИУ продължават да представят своите произведения пред разнообразна публика.

Хармс започва работа в детски издания и адаптира стила си за новата аудитория като пренася мотиви от творчеството си за възрастни във текстовете за деца – нещо немислимо по онова време поради идеологическите ограничения и експерименталния характер на неговото творчество с „смислово безсмислие“, което отблъсквало както читателите, така и критиката.

На 10 декември 1931 г. е арестуван и осъден на три години затвор; впоследствие присъдата му е изменена и той прекарва пет месеца в изгнание в Курск. След завръщането си в Ленинград запазва своята художествена визия без компромиси спрямо режима - цената ще бъде платена десетилетие по-късно с живота му.

Две месеца след началото на Втората световна война – точно на 23 август 1941 г., Хармс отново попада зад решетките; умира през февруари след половингодишно страдание - според някои сведения умира или в затворническа болница или психиатрична клиника.

Няма как да оценим напълно творчеството му единствено чрез двете стихотворения включени във сборниците с ленинградските поети или малкото публикувани детски текстове – благодарение обаче на Марина Малич, съпругата му която предава архива му през септември1941 г., наследството нa този уникален авангардист успява да избегне унищожение.

Настоящият сборник съдържа избрани стихотворения само от преводача и цели да покаже многообразието проявленията вътре в поезията нa Хармс между крайностите: абсолютното разрушаване nа каноните до строго спазване нa класически структури . Този том представлява първата публикация нa Даниил Хармс България , надяваме се че няма да остане последният такъв случай.