Ulysses

„Улис“ в превод, одобрен от Джойс.

„Улис“ остава най-голямото предизвикателство за всеки ценител на световната литература и до днес. Всъщност всичко е доста просто: Джеймс Джойс разказва какво се случва с главния герой Леополд Блум през един единствен ден през 1904 година в родния му град Дъблин. Това обаче е изключително многопластово, включвайки бурни потоци от мисли и множество езикови приключения. Георг Гойерт беше един от великите преводачи на своето време, а неговият забележителен превод на „Улис“ получил одобрение от самия Джеймс Джойс.